"Nunca duvide que um pequeno grupo de pessoas conscientes e engajadas possa mudar o mundo; de fato, sempre foi, somente, assim que o mundo mudou."

(Fritjof Capra)

Traduzir esta página para:

quarta-feira, 5 de janeiro de 2011

Alegría - Cirque du Soleil - Somos um povo triste?

Uma pessoa querida, não brasileira, perguntou-me se choramos muito por aqui numa referência ao post sobre 01/01/11 onde de forma brincalhona cita que "...quem entra chora e quem sai também chora...(no governo)". Imediatamente lhe respondi, mas fiquei pensando sobre a pergunta, à minha resposta e no que penso sobre o assunto. Então me surgiu a lembrança dessa linda música que retrata um pouco do que o meu povo, da minha terra representa: Alegria!
Choramos sim, e muito! Homens, mulheres, crianças, mas não só por tristezas, decepções, perdas e outros motivos dolorosos .
Choramos também pelas alegrias, pelas conquistas, pelos amores que nos rodeia, pelo dia que ressurge, pelo dia que se vai, pela exuberante natureza que nos cerca...
Sim! Derramamos muitas lágrimas nesta Terra amada de "sonhos intensos e raios vívidos, de amor e de esperança, gigante pela própria natureza e que em teu futuro espelha essa grandeza".
Ora, como não haveríamos de sorrir chorando e de chorar sorrindo?
É a pátria que tem no coração de seu povo a chama que sempre clamou e clama pela liberdade, que luta por justiça, que sonha e busca pela paz desta e de todas as nações.
Alegria, alegria, sim! Gritamos, sorrimos e choramos embalados pela profunda emoção que carregamos na essência genuína deste povo brasileiro.
(Rosa Zamp)



Alegria
Cirque Du Soleil
Composição: René Dupéré


Alegria
Allegria
Come un lampo di vita
Allegria
Come un pazzo gridar
Allegria
Del Grido delittuoso
Bella pena ruggente, seren
Vamos la Rabbia di amar
Allegria
Come un assalto di gioia

Allegria
Eu vejo uma centelha da vida que brilha
Allegria
Eu ouço um jovem menestrel cantando
Allegria
Beautiful gritar rugindo
De alegria e tristeza, tão extrema
Há um amor em mim lavra
Allegria
Um sentimento alegre e mágico

Allegria
Come un lampo di vita
Allegria
Come un pazzo gridar
Allegria
Del Grido delittuoso
Bella pena ruggente, seren
Vamos la Rabbia di amar
Allegria
Come un assalto di gioia
Del Grido delittuoso
Bella pena ruggente, seren
Vamos la Rabbia di amar
Allegria
Come un assalto di gioia

Alegría
Como la luz de la vida
Alegría
Como grita que un payaso
Alegría
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegría
Como un Asalto de felicidad

Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegría
Como un Asalto de felicidade
Há um amor em mim lavra
Alegría
Um sentimento alegre e mágico

(tradução)
Alegria
Alegria
Como eh Raio de Vida
Alegria
Como um louco hum Gritar
Alegria
Delituoso grito De hum
De UMA serena triste pena,
Como UMA Raiva de amar
Alegria
Como UMA Explosão de Júbilo

Alegria
Eu vi UMA Faísca da Vida Brilhando
Alegria
Eu ouço Cantando um menestrel Jovem
Alegria
O grito bonito
Um rugir de Sofrimento e de Felicidade
Tão extremo ... Um amor furioso Dentro de MIM,
Alegria
Um feliz e mágico Sentimento.

Alegria
Como eh Raio de Vida
Alegria
Como um palhaço hum Gritar
Alegria
Delituoso grito De hum
De UMA serena triste pena,
Como UMA Fúria de amar
Alegria
Como hum assalto de Felicidade
Delituoso grito De hum
De UMA serena triste pena,
Como UMA Fúria de amar
Alegria
Como hum assalto de Felicidade

Alegria
Como uma luz da Vida
Alegria
Como eh palhaço Que grita
Alegria
De grito estupendo hum
De UMA tristeza louca,
Serena
Como UMA Raiva de amar
Alegria
Como hum assalto de Felicidade

De grito estupendo hum
De UMA tristeza louca
Serena
Como UMA Raiva de amar
Alegria
Como hum assalto de Felicidade

Tão extremo Um amor furioso MIM in
Alegria
Sentimentos Um feliz e mágico

6 comentários:

  1. A cada dia que passo me sinto enaltecido com suas postagens!
    Meus sinceros parabéns e muito sucessoooo
    abraçosss

    ResponderExcluir
  2. Amiga Rosa:Gracias por visitar mi blog Nos Necesitan y hacerte seguidora de él. Tu blog está lleno.de alegrias,de esperanza y logros de cada pasito que dais por mejorarlo.
    Es una lucha diaria pero también son logros.
    Soy de una tierra"ISLAS CANARIAS"donde tenemos muchas cosas en común,la alegria de la gente,el carnabal, la amistad.
    Recibe mi cariño y admiración
    Besos Victoria

    ResponderExcluir
  3. Olá Rosa, bom dia!

    Obrigada pela visita e mais ainda por te tornares minha seguidora, adorei.
    Já fiz o mesmo.
    Vou voltar mais vezes porque adorei o teu blog.

    Alegria é sinónimo de brasileiro!

    Beijinhos da Formiguinha

    ResponderExcluir
  4. Olá Rosa,
    Alegria, Alegria, Alegria!!!
    Beijinhos Mágicos!!

    Muita LUZ!!

    ResponderExcluir
  5. Não ligues ao que os não brasileiros escrevem:)

    É só inveja...

    De Portugal digo: para mim vocês são um orgulho. Uma esperança até.

    Por cá estamos cansados...e nota-se...

    ResponderExcluir
  6. Olá Rosa,
    Seu blog está uma delícia de ler... parabéns, escreve muito bem.
    Rosa realmente estranhei que sua pagina não tivesse nenhuma postagem, estranho não é mesmo?
    Pensei que estava estudando uma forma de começar a postar. Ótima surpresa, adorei!

    P.S. no fds terei mais tempo e darei uma olhada com maior profundidade.
    Bjos querida, e inspiração sempre!

    ResponderExcluir

Suas palavras são mais importantes que as minhas...